《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (05:02)
HSK 1
méi xiǎng dào ba
没想到吧
“Didn't see this coming, did you?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē dōng xī nǐ quán tūn le nǐ yí gè rén néng xiāo huà dé le ma liú jīn lóng
这些东西你全吞了 你一个人能消化得了吗 刘金龙
“You took all of this for yourself. Do you think you can handle it all by yourself? Liu Jinlong?”
méi xiǎng dào ba
CURRENT FOCUS
没想到吧
“Didn't see this coming, did you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǔ lǐ diào
处理掉
“Get rid of him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus