MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-xiang-dao-ba
📌

没想到吧

méi xiǎng dào ba
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
当然有啊 没想到吧
00:03
当然有啊 没想到吧

(那我不吃 那你烤我绝对不吃 老付必须给奖励个肉) ── Previous context

“♪ The distance that brings our dreams closer ♪ Of course there is. Didn't expect that, did you?”

《灿如繁星》 · 15:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
小林晚 没想到吧 咱们又要一起工作了
00:03
小林晚 没想到吧 咱们又要一起工作了

(魏哥) ── Previous context

“Lin Wan, I'm sure you didn't expect this. We're going to work together again.”

《年少有为》 · 31:15
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 干嘛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 人呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 想不到

→

Nuance: 核心交际意图一致可互换

Example: 《樊笼》 “想不到吧南烟栀”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 上来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”

📌 不知

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《灿如繁星》 “小林老师叫我们上来干嘛 我也不知道 人呢”