今晚就先随便吃一些吧

“Let's just have a simple meal tonight.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31

TIMECODE: 33:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài rú guǒ qù yì guǎn huò zhě shì kè zhàn dōu róng yì bèi rén dīng shàng

我们现在如果去驿馆或者是客栈都容易被人盯上

“If we go to a post house or an inn at a time like this, we'll easily be targeted.”

jīn wǎn jiù xiān suí biàn chī yī xiē ba CURRENT FOCUS

“Let's just have a simple meal tonight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún tāng kāi le

范云汤开了

“Fan Yun, the soup is boiling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will grab something myself later. Do not worry about me.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus