MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-bian-chi-yi-xie
📌

随便吃一些

suí biàn chī yī xiē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
今晚就先随便吃一些吧
00:02
今晚就先 随便吃一些 吧

(我们现在 如果去驿馆或者是客栈 都容易被人盯上) ── Previous context

“Let's just have a simple meal tonight.”

《云秀行》 · 33:32
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 晚餐简单吃的相近表达

Example: 《爱情有烟火》 “我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”

📌 不用管我

→

Nuance: 核心均为对饮食不讲究随便吃

Example: 《年少有为》 “我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我”

📌 不用管

→

Nuance: 核心均为对饮食不讲究随便吃

Example: 《年少有为》 “我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我”

📌 今天

→

Nuance: 晚餐简单吃的相近表达

Example: 《爱情有烟火》 “我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”

📌 来一个

→

Nuance: 晚餐简单吃的相近表达

Example: 《爱情有烟火》 “我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”

📌 清淡的

→

Nuance: 晚餐简单吃的相近表达

Example: 《爱情有烟火》 “我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”

📌 咱们来一个

→

Nuance: 晚餐简单吃的相近表达

Example: 《爱情有烟火》 “我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”

📌 行

→

Nuance: 核心均为对饮食不讲究随便吃

Example: 《年少有为》 “我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我”

📌 就行

→

Nuance: 核心均为对饮食不讲究随便吃

Example: 《年少有为》 “我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我”

📌 比如说

→

Nuance: 晚餐简单吃的相近表达

Example: 《爱情有烟火》 “我想吃点清淡的 比如说今天晚上咱们来一个”