还是舍不得现在的生活水平

“or are you just afraid of losing your lifestyle?”

《Hold A Court Now》 S1·E22

TIMECODE: 04:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè míng xiǎn zài hào wǒ de ma nǐ shì shě bù dé gēn tā men fēn kāi

你这明显在耗我的嘛你是舍不得跟他们分开

“You're clearly just trying to wear me down. Is it really that you can't leave them,”

hái shì shě bù dé xiàn zài de shēng huó shuǐ píng CURRENT FOCUS

“or are you just afraid of losing your lifestyle?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi nǐ kě yǐ gēn hú xiǎo líng zài shēng nǐ hú shuō shén me ne shén me

孩子你可以跟胡小玲再生你胡说什么呢什么

“You can have more kids with Hu Xiaoling. What are you talking about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't want to give up the wealth and comfort before me.”

《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus