《Hold A Court Now》 S1·E22 (40:47)
HSK 7
nǐ zhè liàn de shén me gōng
你这练的什么功
“What kind of training is this?”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 40:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cháng yè màn màn wǒ pà nǐ gū dān jì mò tè dì guò lái péi péi nǐ
长夜漫漫 我怕你孤单寂寞 特地过来陪陪你
“It's a long night. I thought you'd be lonely, so I came over to keep you company.”
nǐ zhè liàn de shén me gōng
CURRENT FOCUS
你这 练的什么功
“What kind of training is this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn diàn shì dōu bù xū yào shēng yīn le
看电视都不需要声音了
“Watching TV with the sound off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (40:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus