《Hold A Court Now》 S1·E22 (16:21)
HSK 7
nǐ zhè yǎn jīng lǐ róu bù dé shā zi fēi hēi jí bái de xìng gé
你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格
“Since you can't stand moral ambiguity and see things in black and white,”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 16:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù wéi nán nǐ le jiāng chéng lí hūn àn zhè yǐn qíng bù bǐ rèn dǒng àn zi shǎo
不为难你了 姜城离婚案 这隐情不比任董案子少
“I won't force you. The Jiang Cheng divorce case has just as many secrets as Mr. Ren's.”
nǐ zhè yǎn jīng lǐ róu bù dé shā zi fēi hēi jí bái de xìng gé
CURRENT FOCUS
你这 眼睛里揉不得沙子 非黑即白 的性格
“Since you can't stand moral ambiguity and see things in black and white,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì hé zài gēn le
不适合再跟了
“you're not suited to follow it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E22 (16:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus