眼里揉不得半点沙子
“won't tolerate any misconduct.”
THE DIALOGUE REEL
我上面那老太太
“That old madam above me”
眼里揉不得半点沙子
“won't tolerate any misconduct.”
外边又来了一个野心家
“An ambitious guy has also come from outside,”
“She will never let anything slip by, so we must be extremely cautious.”
In Chinese workplaces, subordinates often share unofficial assessments of superiors' personalities to calibrate safe behavioral boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot tolerate the slightest offense or imperfection
A vivid idiomatic expression used to describe a person who is extremely strict, righteous, or uncompromising.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But they also won't tolerate injustice.”
“We cannot be rash.”
“Since you can't stand moral ambiguity and see things in black and white,”