← Back to Expressions
Expression Profile · yan-li-rou-bu-de-ban-dian-sha-zi
📌
眼里揉不得半点沙子
yǎn lǐ róu bù dé bàn diǎn shā zi
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 23:33
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
Example: 《逐玉》 “不可草率啊”
📌 也不
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
Example: 《长河落日》 “但他们眼睛里也不能揉沙子呀”
📌 不得
→Nuance: 语义完全相同，作定语修饰性格
Example: 《家事法庭》 “你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格”
📌 得
→Nuance: 语义完全相同，作定语修饰性格
Example: 《家事法庭》 “你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格”
📌 非黑即白
→Nuance: 语义完全相同，作定语修饰性格
Example: 《家事法庭》 “你这眼睛里揉不得沙子 非黑即白的性格”
📌 不能
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
Example: 《长河落日》 “但他们眼睛里也不能揉沙子呀”