不可草率啊
“We cannot be rash.”
THE DIALOGUE REEL
关乎朝局社稷的稳定啊
“concerns the stability of the court and the state.”
不可 草率 啊
“We cannot be rash.”
是啊
“Indeed.”
“You are making a dangerous mistake that will ruin the country if you rush into this.”
In imperial governance, court officials had an ethical duty to passionately remonstrate with the emperor to prevent rash executive decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must not; cannot
A formal prohibition used in official admonitions or classical registers instead of modern '不能' or '不要'.
rash; careless; hasty
Used to describe careless or hasty decision-making with serious ramifications.
Softens the imperative while adding an urgent, earnest emotional plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We must not decide rashly.”
“won't tolerate any misconduct.”
“We must be cautious.”
“had better not be rushed.”
“Do not be too hasty.”
“Do not rush things.”