《How Dare You!?》 S1·E11 (12:03)
HSK 7
bù kě cǎo shuài jué dìng a
不可草率决定啊
“We must not decide rashly.”
《How Dare You!?》
S1·E11
TIMECODE: 12:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng xī cóng wèi yǒu guò rú cǐ dà dǎn de jǔ cuò shāo yǒu bù shèn biàn shì luàn jú
往昔从未有过如此大胆的举措 稍有不慎便是乱局
“Never before has there been such a bold measure. Any misstep could cause chaos.”
bù kě cǎo shuài jué dìng a
CURRENT FOCUS
不可草率决定 啊
“We must not decide rashly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài qīng
爱卿
“My dear minister,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
不可草率啊
bù kě cǎo shuài a
“We cannot be rash.”
《主角》
95% Match
不能这么草率地就决定他
bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tā
“We can't decide that so casually.”
《钢铁森林》
90% Match
先不要过早地下结论
xiān bú yào guò zǎo dì xià jié lùn
“dead or alive.”
《佳偶天成》
88% Match
遇事不要急着下结论
yù shì bú yào jí zhe xià jié lùn
“don't rush to conclusions.”
《How Dare You!?》 S1·E11 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus