← Back to Expressions

Expression Profile · bu-ke-cao-shuai-jue-ding

📌

不可草率决定

bù kě cǎo shuài jué dìng

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

不可草率决定啊

(往昔从未有过如此大胆的举措稍有不慎便是乱局) ── Previous context

“We must not decide rashly.”

《成何体统》 · 12:03

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 可不是

→

Nuance: 直白劝告不可草率决定

Example: 《主角》 “这可不是谁一拍脑袋就能决定的”

📌 不是

→

Nuance: 直白劝告不可草率决定

Example: 《主角》 “这可不是谁一拍脑袋就能决定的”

📌 不要

→

Nuance: 意图均为劝告不可草率下结论

Example: 《钢铁森林》 “先不要过早地下结论”

📌 不可

→

Nuance: 核心语义与交际意图完全相同

Example: 《逐玉》 “不可草率啊”

📌 可不

→

Nuance: 直白劝告不可草率决定

Example: 《主角》 “这可不是谁一拍脑袋就能决定的”

📌 要

→

Nuance: 意图均为劝告不可草率下结论

Example: 《钢铁森林》 “先不要过早地下结论”

📌 下结论

→

Nuance: 意图均为劝告不可草率下结论

Example: 《钢铁森林》 “先不要过早地下结论”

📌 就能

→

Nuance: 直白劝告不可草率决定

Example: 《主角》 “这可不是谁一拍脑袋就能决定的”

📌 不要急

→

Nuance: 核心意图一致，劝诫莫急做决定

Example: 《佳偶天成》 “遇事不要急着下结论”

📌 不能

→

Nuance: 核心意图完全相同可同义互换

Example: 《主角》 “不能这么草率地就决定他”

不可草率决定

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 可不是

📌 不是

📌 不要

📌 不可

📌 可不

📌 要

📌 下结论

📌 就能

📌 不要急

📌 不能

Unlock Video Downloads