《Cage of Shadows》 S1·E19 (10:46)
HSK 4
bù kě cāo zhī guò jí
不可操之过急
“had better not be rushed.”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 10:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xiē shì
有些事
“Some things”
bù kě cāo zhī guò jí
CURRENT FOCUS
不可 操之过急
“had better not be rushed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái
明白
“I understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
98% Match
勿要操之过急
wù yào cāo zhī guò jí
“Do not be too hasty.”
《翘楚》
95% Match
切勿操之过急
qiè wù cāo zhī guò jí
“Do not rush things.”
《逐玉》
88% Match
不可草率啊
bù kě cǎo shuài a
“We cannot be rash.”
《佳偶天成》
82% Match
遇事不要急着下结论
yù shì bú yào jí zhe xià jié lùn
“don't rush to conclusions.”
《家业》
80% Match
凡事莫冲动
fán shì mò chōng dòng
“you don't act impulsively.”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus