切勿操之过急
“Do not rush things.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't worry, Your Highness. Take everything slowly.”
切勿 操之过急
“Do not rush things.”
我明白了
“I understand.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese political philosophy highly values patience and indirect maneuver over impetuous, overt confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by no means; be sure not to
A formal and literary prohibitive expression equivalent to an emphatic 'must not'.
act with undue haste; rush things prematurely
A high-frequency four-character idiom suitable for counseling patience in strategic planning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do not be too hasty.”
“had better not be rushed.”
“to avoid tipping him off.”
“We cannot be rash.”
“you don't act impulsively.”
“Do not make any rash moves.”