《The Lead》 S1·E11 (06:45)
HSK 5
bù kě mào rán xíng dòng
不可贸然行动
“Do not make any rash moves.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 06:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù kě mào rán xíng dòng
不可贸然行动
“Do not make any rash moves.”
bù kě mào rán xíng dòng
CURRENT FOCUS
不可贸然行动
“Do not make any rash moves.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì zhǎng duì zhǎng hán shū jì qīng zǎo qù kāi huì
队长 队长 韩书记清早去开会
“Captain, Captain. Secretary Han went to an early meeting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
90% Match
贸然地行动太过冒险了
mào rán dì xíng dòng tài guò mào xiǎn le
“Acting rashly is far too risky.”
《良陈美锦》
88% Match
也不足为惧
yě bù zú wèi jù
“there was nothing to fear.”
《大唐迷雾》
85% Match
我等不敢贸然行事
wǒ děng bù gǎn mào rán xíng shì
“None of us dared act rashly.”
《翘楚》
75% Match
切勿操之过急
qiè wù cāo zhī guò jí
“Do not rush things.”
《The Lead》 S1·E11 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus