怎么有机会到你的手上

“how would this have even landed in your hands?”

《Hold A Court Now》 S1·E22

TIMECODE: 16:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuò wéi róng hé lǜ shī de dì yī pào rú guǒ bú shì rèn dǒng àn zi de xuān chuán

作为荣和律师的第一炮如果不是任董案子的宣传

“your first big splash as a Ronghe lawyer. If not for the publicity of Mr. Ren's case,”

zěn me yǒu jī huì dào nǐ de shǒu shàng CURRENT FOCUS

“how would this have even landed in your hands?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái shì yǒu diǎn jiē shòu bù liǎo

还是有点接受不了

“Still find it hard to accept?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How did this note end up in your hands?”

《Hold A Court Now》 S1·E22 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus