《The Lead》 S1·E4 (26:29)
HSK 4
zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng
咱俩一起打一回胜仗 唱
“Let's win this one together. Sing.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 26:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù huí bù liǎo tóu le a nǐ zài qián biān zhǐ guǎn chàng
“there's no turning back. Just sing up front.”
zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng
CURRENT FOCUS
咱俩 一起打 一回胜仗 唱
“Let's win this one together. Sing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū mén lái zhǐ jué de jǐ bèi cháo hòu wèi de shì bǎ dǔ zi fàng zài qián tou
出门来只觉得脊背朝后 为的是把肚子放在前头
“♪Once outside, my back feels behind♪ ♪So I can keep my belly out front♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E4 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus