别闹了履行合同吧

“Stop messing around. Fulfill the contract.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me shì nǐ ya

怎么是你呀

“Why is it you?”

bié nào le lǚ xíng hé tóng ba CURRENT FOCUS

“Stop messing around. Fulfill the contract.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǚ xíng hé tóng

履行合同

“Fulfill the contract.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Enough. Let's just honor the contract.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus