就跟我们家领导的关系只停留在想

“My relationship with my wife was stuck at the thinking stage.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ ne zhī qián gēn nǐ de zhuàng tài hěn xiàng

我呢之前跟你的状态很像 →

“I was in a similar situation as you before.”

jiù gēn wǒ men jiā lǐng dǎo de guān xì zhǐ tíng liú zài xiǎng CURRENT FOCUS

“My relationship with my wife was stuck at the thinking stage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yù xiǎng a sī kǎo a bā lā bā lā bā lā jiù zhè jǐ gè

什么预想啊思考啊巴拉巴拉巴拉就这几个

“Like anticipating, overthinking, blah, blah, blah, all that stuff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- What's the word? - What's the situation? - Let's have another drink. - It's no big deal, right?”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus