《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:12)
HSK 7
rú guǒ tā yào shì wǎng nǐ gēn qián còu hǎo jiě jué ya
如果他要是往你跟前凑 好解决呀
“If he tries to get close to you, it's an easy fix.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 22:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō a
我跟你说啊
“Let me tell you.”
rú guǒ tā yào shì wǎng nǐ gēn qián còu hǎo jiě jué ya
CURRENT FOCUS
如果他 要是 往你跟前凑 好解决 呀
“If he tries to get close to you, it's an easy fix.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi tā liǎng bā zhǎng jiù wán le
给他两巴掌就完了
“Just give him a couple of slaps and be done with it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus