我给大家拉个群

“I'll start a group chat for us.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31

TIMECODE: 33:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái tóng xué men

来同学们

“Come on, everyone.”

wǒ gěi dà jiā lā gè qún CURRENT FOCUS

“I'll start a group chat for us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā ne bǎ shǒu jī hào mǎ fā yī xià

大家呢把手机号码发一下 →

“Everyone, please send your phone numbers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Alright, that's enough. I'll add everyone to a group chat later.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31 (33:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus