MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (11:09) HSK 7
wú yì shuā dào nín de duǎn shì pín le

无意刷到您的短视频了

“(I happened to come across your short video.)”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn yòu dà gē wǒ shì qián fēi

辛右大哥 我是钱菲

“(Xin You,) (this is Qian Fei.)”

wú yì shuā dào nín de duǎn shì pín le CURRENT FOCUS

无意刷到您的短视频了

“(I happened to come across your short video.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé xīn bā hái hǎo ma

你和辛巴还好吗

“(How are you and Xin Ba doing?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus