MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:03) HSK 3
nǐ shì bú shì hěn jiǔ méi yǒu dēng shàng qù kàn guò le

你是不是很久没有登上去看过了

“haven't you checked it for a while?”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián bào chū yǔ zǒng lù yīn de nà ge jiàn zhù lùn tán

之前爆出 宇总录音的那个建筑论坛

“That architecture forum where Mr. Xiao's recording was leaked,”

nǐ shì bú shì hěn jiǔ méi yǒu dēng shàng qù kàn guò le CURRENT FOCUS

你 是不是 很久没有 登上去 看过了

“haven't you checked it for a while?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu xiē yán lùn kàn dé wǒ shēng qì hǎo jiǔ méi dǎ kāi le

“Some comments made me angry. I haven't checked it for a long time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus