MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:06) HSK 7
yǒu xiē yán lùn kàn dé wǒ shēng qì hǎo jiǔ méi dǎ kāi le

有些言论看得我生气 好久没打开了

“Some comments made me angry. I haven't checked it for a long time.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 30:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bú shì hěn jiǔ méi yǒu dēng shàng qù kàn guò le

“haven't you checked it for a while?”

yǒu xiē yán lùn kàn dé wǒ shēng qì hǎo jiǔ méi dǎ kāi le CURRENT FOCUS

有 些言论看得我 生气 好久没 打开 了

“Some comments made me angry. I haven't checked it for a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè liǎng tiān tū rán duō le hěn duō guān yú jiǎng tiān yì de tiě zi shuō tā jiù shì

这两天 突然多了很多关于蒋天翊的帖子 说他就是

“These days, there are suddenly many posts about Jiang Tianyi, saying that he is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus