MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-jiu-mei
📌

好久没

hǎo jiǔ méi
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
我俩都好久没有正常吃一顿饭了
00:02
我俩都 好久没 有正常吃一顿饭了

(我们一起吃饭) ── Previous context

“The two of us haven't had a proper meal together in ages.”

《轧戏》 · 05:19
View Clip →
我们都好久没有见面了
00:02
我们都 好久没 有见面了

(京城动乱刚结束 你就走了) ── Previous context

“We haven't seen each other for so long.”

《莫离》 · 38:58
View Clip →
咱俩好久没说上话了
00:02
咱俩 好久没 说上话了

(感觉) ── Previous context

“we haven't talked in a long time.”

《云秀行》 · 11:31
View Clip →
我都好久没吃这些碳水了
00:02
我都 好久没 吃这些碳水了

(先去那家双酿团店还是生煎店啊) ── Previous context

“I haven't had carbs like these in ages.”

《轧戏》 · 27:38
View Clip →
真是好久没来了呢
00:02
真是 好久没 来了呢

(公子) ── Previous context

“It has truly been a long time since you came.”

《御赐小仵作》 · 26:20
View Clip →
你们俩好久没见了吧
00:02
你们俩 好久没 见了吧

(来来来) ── Previous context

“You two haven't seen each other in ages.”

《玫瑰丛生》 · 35:41
View Clip →
我们好久没有单独见面了
00:02
我们 好久没 有单独见面了

(李总) ── Previous context

“Mr. Li, it's been too long since we met privately.”

《夜色正浓》 · 11:21
View Clip →
可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊
00:03
可想死你了 老领导 你好 好久没 看见您了 是啊

(老领导) ── Previous context

“I've missed you. - Sir. - Hello. I haven't seen you in ages. Yes.”

《小城大事》 · 30:34
View Clip →
你们俩也好久没见了吧
00:02
你们俩也 好久没 见了吧

(来) ── Previous context

“You two haven't seen each other for a long time, right?”

《逐玉》 · 36:07
View Clip →
而且我好久没有这么开心了
00:02
而且我 好久没 有这么开心了

(开心啊) ── Previous context

“And I haven't been this happy in a long time.”

《蜜语纪》 · 02:36
View Clip →
星儿也好久没回来了
00:02
星儿也 好久没 回来了

(没了音信) ── Previous context

“and Xing hasn't returned for a long time.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:46
View Clip →
我是说 都好久没有人追过我了 昨天晚上
00:03
我是说 都 好久没 有人追过我了 昨天晚上

(嘟囔啥呢) ── Previous context

“No one has chased me in ages. Last night,”

《我的山与海》 · 16:31
View Clip →
好久没来上元灯会了 真热闹
00:02
好久没 来上元灯会了 真热闹

(这可如何是好啊) ── Previous context

“It's been ages since I last came to the Lantern Festival. How lively!”

《逐玉》 · 23:26
View Clip →
这腾达是不是不行了呀 好久没出新游了
00:03
这腾达是不是不行了呀 好久没 出新游了

(新一代国产游戏的革命啊) ── Previous context

“(Is Tengda dying?) (It's been so long since they launched a new game.)”

《年少有为》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
感觉 好久没有一家人 坐下来吃顿饭了
00:03
感觉 好久没 有一家人 坐下来吃顿饭了

(真不容易) ── Previous context

“It feels like the whole family has not sat down for a meal in ages.”

《生命树》 · 15:43
View Clip →
竟好久没有一起吃顿饭了
00:02
竟 好久没 有一起吃顿饭了

(咱父子俩) ── Previous context

“have not shared a proper meal together in a long time.”

《御赐小仵作》 · 22:05
View Clip →
好久没来家里玩了呀
00:02
好久没 来家里玩了呀

(夏雷来啦 阿姨好) ── Previous context

“You haven't visited in a while.”

《岁月有情时》 · 39:59
View Clip →
你好久没有这样跟我说话了
00:02
你 好久没 有这样跟我说话了

(爹爹) ── Previous context

“It's been long since you spoke to me like this.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:54
View Clip →
正好 我也好久没有做这活计了
00:03
正好 我也 好久没 有做这活计了

(搓搓灯草) ── Previous context

“Nice, I haven't done this in a while.”

《家业》 · 11:05
View Clip →
爸 好久没像这样打招呼了吧 是
00:03
爸 好久没 像这样打招呼了吧 是

(胡老师 新年快乐啊 新年快乐 快乐) ── Previous context

“Dad, it's been a while since you greeted anyone like that, right? Yes.”

《轧戏》 · 30:14
View Clip →
好久没人敢直接上门来 给你公公送礼了
00:02
好久没 人敢直接上门来 给你公公送礼了

(快) ── Previous context

“It's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.”

《你好1983》 · 26:52
View Clip →
我妈的确好久没回国了
00:02
我妈的确 好久没 回国了

(你这才回来多久啊 就追过来了) ── Previous context

“It's been a long time since my mother came back”

《以家人之名》 · 15:15
View Clip →
我来 我来 你去跟老林喝茶去 好久没见了
00:03
我来 我来 你去跟老林喝茶去 好久没 见了

(赶快进屋吧 老林在呢) ── Previous context

“Let me do it. Go have tea with Lin. You haven't seen him in a while.”

《生命树》 · 04:17
View Clip →
好久没有给你写信了
00:02
好久没 有给你写信了

(哥) ── Previous context

“♪ We'd never fall in love yet ♪ It's been a long time since I wrote to you.”

《生命树》 · 12:33
View Clip →
好久没有看见他的脸了
00:02
好久没 有看见他的脸了

(不值得) ── Previous context

“It's been so long since I last saw his face.”

《月鳞绮纪》 · 34:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我好久没碰摩托车了
00:02
我 好久没 碰摩托车了

(弄这玩意儿可费劲了) ── Previous context

“I haven't touched a motorcycle in ages.”

《突然的喜欢》 · 21:28
View Clip →
我这化妆技术好久没练了
00:02
我这化妆技术 好久没 练了

(算是把我们给害惨了) ── Previous context

“I haven't practiced my makeup skills for a long time.”

《成何体统》 · 02:17
View Clip →
是好久没看见了
00:02
是 好久没 看见了

(你那只狗呢) ── Previous context

“I haven't seen it for quite a while.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:40
View Clip →
好 好久没打了
00:02
好 好久没 打了

(打麻将吧) ── Previous context

“Sure. It's been a while since I played.”

《突然的喜欢》 · 19:02
View Clip →
好久没这么闲过
00:02
好久没 这么闲过

(我看你这样 一点也不着急呀) ── Previous context

“I haven't been so free for so long.”

《以家人之名》 · 20:35
View Clip →
咱好久没来这儿了啊
00:02
咱 好久没 来这儿了啊

“Haven't been here for ages, huh?”

《玫瑰丛生》 · 01:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
你可真是好久没来了 是啊 是啊 是啊
00:02
你可真是 好久没 来了 是啊 是啊 是啊

(老高) ── Previous context

“Haven't seen you here in ages. That's true.”

《风过留痕》 · 16:53
View Clip →
我已经好久都没喝醉了
00:02
我已经好久都没喝醉了

(下次若我不在你身边怎么办) ── Previous context

“I haven't been this drunk in ages.”

《莫离》 · 15:59
View Clip →
这两年好久没开荤了
00:02
这两年 好久没 开荤了

(前些年送走过很多人) ── Previous context

“It hasn't tasted blood for a long time in recent two years.”

《家业》 · 13:38
View Clip →
好久没跟你坐在一块儿吃饭了啊
00:02
好久没 跟你坐在一块儿吃饭了啊

(没什么了 就吃饭) ── Previous context

“It's been ages since we sat down for a meal together.”

《叵测》 · 36:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
反正你们纪家 好久没有给我交账了
00:02
反正你们纪家 好久没 有给我交账了

(您这是仗势欺人 偶尔一次也无妨) ── Previous context

“Anyway, the Ji family hasn't settled accounts with me for a long time.”

《良陈美锦》 · 24:02
View Clip →
好久没有见到大人 笑得如此开心啦
00:03
好久没 有见到大人 笑得如此开心啦

(此话怎讲) ── Previous context

“It's been a while since I've seen you this happy.”

《良陈美锦》 · 31:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
廖总 你们好 你们好 张总 好久没见你了啊
00:03
廖总 你们好 你们好 张总 好久没 见你了啊

(廖总好 你好) ── Previous context

“Mr. Liao. Hello, everyone. Mr. Zhang, it's been a long time.”

《爱情有烟火》 · 18:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好久没碰到这么麻烦的人了
00:02
好久没 碰到这么麻烦的人了

(真可怕) ── Previous context

“I haven't met someone this troublesome in a long time.”

《长河落日》 · 30:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
Regard(芮格咖啡) 好久没出蛋糕新品了吧
00:02
Regard(芮格咖啡) 好久没 出蛋糕新品了吧

(这么突然) ── Previous context

“Regard Café hasn't launched a new cake in a while now.”

《轧戏》 · 14:51
View Clip →