好久没
hǎo jiǔ méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
(真不容易) ── Previous context
“It feels like the whole family has not sat down for a meal in ages.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(胡老师 新年快乐啊 新年快乐 快乐) ── Previous context
“Dad, it's been a while since you greeted anyone like that, right? Yes.”
00:02
(快) ── Previous context
“It's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.”
00:02
00:03
(赶快进屋吧 老林在呢) ── Previous context
“Let me do it. Go have tea with Lin. You haven't seen him in a while.”
00:02
(哥) ── Previous context
“♪ We'd never fall in love yet ♪ It's been a long time since I wrote to you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(算是把我们给害惨了) ── Previous context
“I haven't practiced my makeup skills for a long time.”
00:02
00:02
00:02
00:02
“Haven't been here for ages, huh?”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(前些年送走过很多人) ── Previous context
“It hasn't tasted blood for a long time in recent two years.”
00:02
(没什么了 就吃饭) ── Previous context
“It's been ages since we sat down for a meal together.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(您这是仗势欺人 偶尔一次也无妨) ── Previous context
“Anyway, the Ji family hasn't settled accounts with me for a long time.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(廖总好 你好) ── Previous context
“Mr. Liao. Hello, everyone. Mr. Zhang, it's been a long time.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这么突然) ── Previous context
“Regard Café hasn't launched a new cake in a while now.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📌 好好吃
→Nuance: 表达很久没好好吃饭,同义变体
📌 好好吃
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不容易
→Nuance: 感叹久未相聚吃饭
📌 得了
→Nuance: 同表好不容易闲下来的状态
📌 在家
→Nuance: 表达很久没好好吃饭,同义变体
📌 在家
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭
📌 好吃
→Nuance: 表达很久没好好吃饭,同义变体
📌 好吃
→Nuance: 核心表达久未好好吃饭