MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E26 (18:39) HSK 3
liào zǒng nǐ men hǎo nǐ men hǎo zhāng zǒng hǎo jiǔ méi jiàn nǐ le a

廖总 你们好 你们好 张总 好久没见你了啊

“Mr. Liao. Hello, everyone. Mr. Zhang, it's been a long time.”

《Love Has Fireworks》 S1·E26
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liào zǒng hǎo nǐ hǎo

廖总好 你好

“Hello, Mr. Liao. Hello.”

liào zǒng nǐ men hǎo nǐ men hǎo zhāng zǒng hǎo jiǔ méi jiàn nǐ le a CURRENT FOCUS

廖总 你们好 你们好 张总 好久没见 你了啊

“Mr. Liao. Hello, everyone. Mr. Zhang, it's been a long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liào zǒng hǎo liào zǒng hǎo nǐ men hǎo nǐ men hǎo liào zǒng hǎo liào zǒng hǎo

廖总好 廖总好 你们好 你们好 廖总好 廖总好

“- Hello, Mr. Liao. - Hello, Mr. Liao. Hello, everyone. - Hello, Mr. Liao. - Hello, Mr. Liao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SOCIAL GREETING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Addressing by Job Title (称呼文化)

In Chinese business culture, addressing people by their surname plus title (e.g., 'President Zhang') is the standard way to show professional respect.

INTENT TAGS: #greeting #rapport_building #networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
好久没见你了 SPOKEN CHUNK

long time no see

A common informal-to-semiformal social opening used when reuniting with acquaintances or colleagues.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the greeting, expressing warmth and mild enthusiasm.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E26 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus