《Love Has Fireworks》 S1·E31 (30:45)
HSK 7
xiàn zài huí xiǎng zán men shàng xué nà huì er
现在回想 咱们上学那会儿
“Thinking back now, back when we were in school,”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 30:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shī shuō dé tài duì le
老师说得太对了
“Mr. Zhang is absolutely right.”
xiàn zài huí xiǎng zán men shàng xué nà huì er
CURRENT FOCUS
现在回想 咱们 上学那会儿
“Thinking back now, back when we were in school,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
95% Match
你想想咱们上大学那会儿
nǐ xiǎng xiǎng zán men shàng dà xué nà huì er
“Think back to when we were in college.”
《小城大事》
88% Match
我记得 我们上大学的时候 你曾经在校园的草坪上
wǒ jì de wǒ men shàng dà xué de shí hòu nǐ céng jīng zài xiào yuán de cǎo píng shàng
“I remember back in university, you used to read People's Daily on the campus lawn.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus