《The Heir》 S1·E42 (23:43)
HSK 4
shēng sǐ yǔ gòng
生死与共
“To live and die alongside the ink”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 23:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì lǐ jiā de dào
是李家的道
“is the Li family's Way.”
shēng sǐ yǔ gòng
CURRENT FOCUS
生死与共
“To live and die alongside the ink”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì luò wén sōng de dào
是骆文松的道
“was Luo Wensong's Way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
100% Match
生死与共
shēng sǐ yǔ gòng
“sharing life and death.”
《家业》
100% Match
生死与共
shēng sǐ yǔ gòng
“To live and die alongside the ink”
《莫离》
95% Match
生死不弃
shēng sǐ bù qì
“In life and death, we shall not part.”
《莫离》
95% Match
就当生死与共
jiù dāng shēng sǐ yǔ gòng
“As colleagues, we share life and death.”
《八千里路云和月》
88% Match
中华民族生死存亡之际
zhōng huá mín zú shēng sǐ cún wáng zhī jì
“The life and death of the Chinese people,”
《八千里路云和月》
85% Match
同生共死 决不后退
tóng shēng gòng sǐ jué bù hòu tuì
“We live and die together. Never retreat.”
《The Heir》 S1·E42 (23:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus