《The Heir》 S1·E42 (18:37)
HSK 7
tóng chū yī mài tóng chéng yī fāng shuǐ tǔ
同出一脉 同承一方水土
“spring from the same root and are nourished by the same land.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yù yì wǒ men huī mò
寓意我们徽墨
“It's a symbol that all of us in the Huizhou ink industry”
tóng chū yī mài tóng chéng yī fāng shuǐ tǔ
CURRENT FOCUS
同出一脉 同承一方水土
“spring from the same root and are nourished by the same land.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng
我想
“I believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66.2% Match
万物来源同
wàn wù lái yuán tóng
“All things share the same origin.”
《低智商犯罪》
65.1% Match
踏入同一条河流
tà rù tóng yī tiáo hé liú
“into the same river twice.”
《南部档案》
59.7% Match
山高水远共相随
shān gāo shuǐ yuǎn gòng xiāng suí
“I'll follow you to the ends of the earth.”
《年少有为》
59.6% Match
不分彼此 合二为一
bù fēn bǐ cǐ hé èr wéi yī
“Two hearts beating as one.”
《夜色正浓》
59.4% Match
求同存异 求同存异
qiú tóng cún yì qiú tóng cún yì
“We're here to find common ground.”
《逐玉》
58.8% Match
自此同甘共苦
zì cǐ tóng gān gòng kǔ
“Share weal and woe from now on,”
《The Heir》 S1·E42 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus