《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:27)
HSK 5
zì cǐ tóng gān gòng kǔ
自此同甘共苦
“Share weal and woe from now on,”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 40:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng láo shí
同牢食
“Share the sacrificial meat.”
zì cǐ tóng gān gòng kǔ
CURRENT FOCUS
自此同甘共苦
“Share weal and woe from now on,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù lí bù qì
不离不弃
“and never leave each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (40:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus