MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E42 (04:59) HSK 3
wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēng

我等只是晚辈后生

“We're merely the younger generation following in their footsteps.”

《The Heir》 S1·E42
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén shuǐ shì mò zhī fǎ lǐ mò nǎi shì yuán tóu

沉水试墨之法 李墨乃是源头

“the immersion test originated with Li Ink.”

wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēng CURRENT FOCUS

我等只是 晚辈后生

“We're merely the younger generation following in their footsteps.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì lǐ jiā wèi yíng biàn yǐ jīng shì shū le yī wǒ kàn

今日李家未赢便已经是输了 依我看

“That Li Ink has not won by now is itself a defeat. In my opinion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E42 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus