MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (07:39) HSK 7
wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān pái

我等今日前来 也是想看看 接下来该做何安排

“we're here today to learn what the next steps are.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 07:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú jīn luàn dǎng yǐ chú

如今乱党已除

“now that the rebels have been purged,”

wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān pái CURRENT FOCUS

我等今日前来 也是 想看看 接下来该 做何安排

“we're here today to learn what the next steps are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shōu lǒng sān jūn

收拢三军

“Regaining the Three Armies”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus