想看看
xiǎng kàn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(演技这么拙劣 我还得强行配合你) ── Previous context
“I just wanted to see what you were really up to.”
00:03
(你不会是故意 让夏晓兰看到你的吧) ── Previous context
“I just wanted to see how my cousin is doing now.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(不是晚上才上课) ── Previous context
“We just wanted to see if there's anything we can do to help.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(让我们下班 肯定不是真的) ── Previous context
“She just wanted to see if we were working overtime at home.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我们刚收到 当年诬陷小林老师的视频) ── Previous context
“We're trying to see if we can find any flaws. Really? Let's do it together then.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你 你的意思 那就对了 能否最近再举办一次) ── Previous context
“I'd also like to see if the Guardian Corps has improved over the past two years.”
📌 在家
→Nuance: 仅主语人称不同句式意图一致
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 我看看
→Nuance: 仅单复数差异意图完全一致
📌 等一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 怎么样
→Nuance: 探看亲戚近貌，核心意图一致
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 到底
→Nuance: 探究对方意图但语气稍委婉