看看...有没有
[主语/条件] + 看看 + [动词/短语] + 有没有
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(25 clips)
00:03
(比钓鱼都上心 有个群天天互通有无) ── Previous context
“I'll ask my dad later to see if anyone's photographed that dredger recently.”
00:03
(跟何韩老师有合作) ── Previous context
“See if there's anyone you'd like to meet. I can set it up right away.”
00:02
00:02
00:03
(王警官) ── Previous context
“Go with Mr. Liu to the crime scene again and see if there are any other clues.”
00:02
(夏总 您看啊 新装好的沙盘) ── Previous context
“See if there's anything that needs adjustment.”
00:03
(放心 乐姐不会有事 你继续联系那两口子) ── Previous context
“or see if there are other relatives who can take her.”
00:03
(让我们下班 肯定不是真的) ── Previous context
“She just wanted to see if we were working overtime at home.”
00:03
(我们今天来呢 就是跟你聊聊天) ── Previous context
“and see if there were any clues we might have missed the first time.”
00:02
(重点排查一下) ── Previous context
“to see if anyone has connections to the Dongyuan area.”
00:02
(当初没人逼着你借钱 什么时候还钱) ── Previous context
“Take his phone. See if he has anything else”
00:03
00:03
00:02
(翻翻你的口袋) ── Previous context
“and see if you're carrying this drug I'm holding.”
00:02
(让我试试吧) ── Previous context
“I'll go online and check if there's any other information.”
00:03
00:03
(所有关于植入广告的扉页 我都改完了) ── Previous context
“See if there are any issues. (This fabric is completely ordinary.)”
00:02
00:02
00:02
(干粮没了 干粮没了) ── Previous context
“Check it out! Hurry! Check if there's food underneath.”
00:03
(怎么破啊) ── Previous context
“She just wanted to see if we were working overtime at home.”
00:03
(学杀猪好上手) ── Previous context
“Have you thought about going to the special economic zone to take a look?”
00:02
(千年古寺 万里烽燧) ── Previous context
“Your Highness, just name a place. Let's see if there's anywhere I haven't been.”
00:03
(你去找华晟建材的吴总聊聊) ── Previous context
“I've worked with them before. See if they're interested.”
00:03
(大家放心吧 医生说应该只是软组织挫伤) ── Previous context
“We're waiting for a CT scan to make sure there aren't any fractures.”
📐 什么...的
→Nuance: 用敬语与调整,更委婉客气
📐 什么...的
→Nuance: 核心意图一致且用词高度近义
📐 有...没
→Nuance: 用敬语与调整,更委婉客气
📐 有...没
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📐 你说...吗
→Nuance: 征求修改意见的口语变体
📐 有...吗
→Nuance: 意图相同,用敬语且更委婉客气