MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:43) HSK 2
yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn ne

有没有想过去特区 看看呢

“Have you thought about going to the special economic zone to take a look?”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 02:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xué shā zhū hǎo shàng shǒu

学杀猪好上手

“So butchering is easy to pick up.”

yǒu méi yǒu xiǎng guò qù tè qū kàn kàn ne CURRENT FOCUS

有没有想过 去特区 看看 呢

“Have you thought about going to the special economic zone to take a look?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nà ge shèng chéng tè qū ma nà biān guò qù yào bàn biān fáng zhèng

你说那个盛城特区吗 那边过去要办边防证

“You mean the Shengcheng Special Economic Zone? You need a Border Permit to go there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus