《The First Jasmine》 S1·E34 (13:20)
HSK 3
yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎ
以前我也不知道我要去哪
“Before, I didn't know where I wanted to go”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 13:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me
“Actually, I know what you want to say.”
yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎ
CURRENT FOCUS
以前 我也不知道 我要去 哪
“Before, I didn't know where I wanted to go”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86% Match
我不知道我应该去哪儿了
wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér le
“I don't know where to go.”
《我的妈妈是校花》
86% Match
妈也不知道该上哪儿去坐公交
mā yě bù zhī dào gāi shàng nǎ ér qù zuò gōng jiāo
“Mom didn't know where to catch the bus.”
《你好1983》
86% Match
但我不知道 要从哪个地方入手
dàn wǒ bù zhī dào yào cóng nǎ ge dì fāng rù shǒu
“But I have no idea where to start,”
《The First Jasmine》 S1·E34 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus