《Lady Liberty》 S1·E14 (42:06)
HSK 4
rén méi zài a dà jiā lǐ jiě yī xià
人没在啊 大家理解一下
“He's not here? Please understand.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 42:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū yān
孤烟
“Gu Yan.”
rén méi zài a dà jiā lǐ jiě yī xià
CURRENT FOCUS
人没在啊 大家 理解一下
“He's not here? Please understand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo péng yǒu kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng pǎo chū qù gěi zì jǐ jiā yóu dǎ qì qù le
“The young man might be a bit nervous, so he stepped out to gather himself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74.6% Match
一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biān
“There's no one around. That won't do. No one's here at all.”
《主角》
74% Match
现在没人手 就你 定了啊
xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le a
“We're short. It's you. Settled.”
《爱情有烟火》
73.7% Match
没有你呢 一切都没有意义
méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yì
“Without you, none of it means anything.”
《逐玉》
73.5% Match
没人 哪儿有人哪
méi rén nǎ ér yǒu rén nǎ
“No one here! There's no one here!”
《家业》
72.7% Match
真个是无人了
zhēn gè shì wú rén le
“It seems they really have no successor.”
《钢铁森林》
72.5% Match
没有人在乎你
méi yǒu rén zài hū nǐ
“nobody cares about you.”
《Lady Liberty》 S1·E14 (42:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus