MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (42:09) HSK 4
xiǎo péng yǒu kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng pǎo chū qù gěi zì jǐ jiā yóu dǎ qì qù le

小朋友可能有点紧张 跑出去给自己加油打气去了

“The young man might be a bit nervous, so he stepped out to gather himself.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 42:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén méi zài a dà jiā lǐ jiě yī xià

“He's not here? Please understand.”

xiǎo péng yǒu kě néng yǒu diǎn jǐn zhāng pǎo chū qù gěi zì jǐ jiā yóu dǎ qì qù le CURRENT FOCUS

小 朋友 可能 有点紧张 跑出去 给自己 加油打气 去了

“The young man might be a bit nervous, so he stepped out to gather himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù miǎn wéi qí nán bāng tā men dài lǐng ba

“I'll accept it on his behalf.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (42:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus