跑出去
pǎo chū qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
(孤烟不是给大家买咖啡去了吗) ── Previous context
“I think he was too nervous, so he went out for coffee.”
00:03
(人没在啊 大家理解一下) ── Previous context
“The young man might be a bit nervous, so he stepped out to gather himself.”
00:02
📌 只顾着
→Nuance: 核心行为意图一致皆指寻乐
📌 出去
→Nuance: 找姑娘与寻欢作乐意图一致
📌 逍遥快活
→Nuance: 逍遥快活与寻欢作乐同义可替换
📌 逍遥
→Nuance: 逍遥快活与寻欢作乐同义可替换
📌 去找
→Nuance: 找姑娘与寻欢作乐意图一致
📌 前些天
→Nuance: 找姑娘与寻欢作乐意图一致
📌 快
→Nuance: 逍遥快活与寻欢作乐同义可替换
📌 寻欢作乐
→Nuance: 找姑娘与寻欢作乐意图一致
📌 跑
→Nuance: 找姑娘与寻欢作乐意图一致
📌 只顾着寻欢作乐
→Nuance: 核心行为意图一致皆指寻乐