← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-gu-zhe-xun-huan-zuo-le
📌
只顾着寻欢作乐
zhǐ gù zhe xún huān zuò lè
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《悬案》 · 39:57
📌 出去
→Nuance: 核心行为意图一致皆指寻乐
Example: 《樊笼》 “就跑出去寻欢作乐”
📌 不务正业
→Nuance: 表达相近且更具概括批评口吻
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “整日不务正业”
📌 不务正业
→Nuance: 核心交际意图一致，指不干正事
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “整日不务正业”
📌 寻欢作乐
→Nuance: 核心行为意图一致皆指寻乐
Example: 《樊笼》 “就跑出去寻欢作乐”
📌 不
→Nuance: 表达相近且更具概括批评口吻
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “整日不务正业”
📌 不
→Nuance: 核心交际意图一致，指不干正事
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “整日不务正业”
📌 跑
→Nuance: 核心行为意图一致皆指寻乐
Example: 《樊笼》 “就跑出去寻欢作乐”
📌 跑出去
→Nuance: 核心行为意图一致皆指寻乐
Example: 《樊笼》 “就跑出去寻欢作乐”