MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (37:23) HSK 4
wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de

我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的

“I think he was too nervous, so he went out for coffee.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 37:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū yān bú shì gěi dà jiā mǎi kā fēi qù le ma

孤烟不是给大家买咖啡去了吗

“Didn't Gu Yan go out to buy coffee for everyone?”

wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de CURRENT FOCUS

我看 他 是 太紧张了 才 跑出去 买咖啡 的

“I think he was too nervous, so he went out for coffee.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào shì tā wǒ yě jǐn zhāng a zhè kě shì míng shēng zhī zhàn

“If I were him, I'd be nervous, too. This is a battle for reputation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus