《Fate Chooses You》 S1·E30 (18:57)
HSK 5
jiāng qí zhì chéng fèng huáng shén jīn yè
将其制成凤凰神金液
“and turn it into Phoenix God's golden liquid”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 18:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duó qǔ tā men de líng gēn
夺取他们的灵根
“snatch their immortal perception,”
jiāng qí zhì chéng fèng huáng shén jīn yè
CURRENT FOCUS
将其制成凤凰神金液
“and turn it into Phoenix God's golden liquid”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng zì jǐ xiū xíng
供自己修行
“for your own cultivation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.2% Match
炼成百花养神丹
liàn chéng bǎi huā yǎng shén dān
“to refine the Baihua Spirit-Nourishing Pill.”
《佳偶天成》
69.1% Match
感受到了凤凰神的感召
gǎn shòu dào le fèng huáng shén de gǎn zhào
“I felt the calling of the Phoenix God.”
《佳偶天成》
67.8% Match
我是凤凰神的使者
wǒ shì fèng huáng shén de shǐ zhě
“I am the envoy of the Phoenix God.”
《佳偶天成》
66.6% Match
是来自于神界的凤凰神
shì lái zì yú shén jiè de fèng huáng shén
“is the Phoenix God from the divine realm.”
《佳偶天成》
66.6% Match
借用五行之力
jiè yòng wǔ xíng zhī lì
“Borrow the power of the Five Elements”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
方才炼出这一枚
fāng cái liàn chū zhè yī méi
“just to refine”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus