《Fate Chooses You》 S1·E30 (02:24)
HSK 1
tā huǒ tóng yī qún xiān mén zéi zi
他伙同一群仙门贼子
“he and a group of immortal sect thugs”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 02:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shù rì qián
数日前
“A few days ago,”
tā huǒ tóng yī qún xiān mén zéi zi
CURRENT FOCUS
他伙同一群仙门贼子
“he and a group of immortal sect thugs”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuī shā lìng yī huǒ jiǎ shén zhī míng
“hunted down another group of human scum”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.1% Match
竟与那些仙门狼狈为奸
jìng yǔ nà xiē xiān mén láng bèi wéi jiān
“would collude with those immortal sects,”
《佳偶天成》
77.9% Match
与我仙门为敌者
yǔ wǒ xiān mén wèi dí zhě
“the immortal sects,”
《佳偶天成》
77.3% Match
与仙门狼狈为奸
yǔ xiān mén láng bèi wéi jiān
“to collude with the immortal sects,”
《佳偶天成》
76.9% Match
你们与仙门的人争斗
nǐ men yǔ xiān mén de rén zhēng dòu
“you had a conflict with the people from the immortal sects,”
《佳偶天成》
76.6% Match
天下仙门弟子皆为一家
tiān xià xiān mén dì zǐ jiē wèi yī jiā
“All disciples of the immortal sects are one family.”
《佳偶天成》
76.2% Match
这对仙门是一场灭杀
zhè duì xiān mén shì yī cháng miè shā
“This is a massacre for the immortal sects.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus