皇祖母说 叫咱们离这宫中的风浪远一些
“Grandmother told us to stay away from the palace intrigues.”
THE DIALOGUE REEL
都应择贤而立
“should be chosen for their merit.”
皇祖母说 叫咱们离这宫中的风浪远一些
“Grandmother told us to stay away from the palace intrigues.”
如今看来
“But now it seems”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Grandmother, you may not know this,”
“It's just her old headache acting up again. It's nothing serious.”
“When you visit her, be careful with your words.”
“Grandmother, you've done nothing wrong. It's the imperial rules that are wrong.”
“Grandmother hasn't eaten anything and refuses to take her medicine.”
“But Grandmother's eyesight is poor. She needed a little reminder.”