MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (28:57) HSK 7
lìng wài yí gè zé shì shǒu chí máng zhàng de gǔ mù shào nián

另外一个则是手持盲杖的 瞽目少年

“and the other was a blind young man holding a cane.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí zhōng yí gè jiù shì níng bù yì

其中一个就是宁不易

“One was Ning Buyi,”

lìng wài yí gè zé shì shǒu chí máng zhàng de gǔ mù shào nián CURRENT FOCUS

另外一个则是 手持盲杖 的 瞽目少年

“and the other was a blind young man holding a cane.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǔ mù shào nián zhèng cí shuō zhè ge gǔ mù shào nián

瞽目少年 证词说这个瞽目少年

“A blind young man? The witness said the blind young man”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus