《Coroner's Diary》 S1·E37 (09:18)
HSK 7
nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè mài
你就是皇室唯一的正统血脉
“you would be the only legitimate heir of the royal bloodline.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 09:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào shí
到时
“Then”
nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè mài
CURRENT FOCUS
你 就是 皇室唯一的 正统血脉
“you would be the only legitimate heir of the royal bloodline.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě yǒu xiǎng guò
你可有想过
“Have you ever thought about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
听起来是挺惨 而且同样是皇家血脉
tīng qǐ lái shì tǐng cǎn ér qiě tóng yàng shì huáng jiā xuè mài
“That does sound miserable. And with the same royal bloodline,”
《朝雪录》
88% Match
即便是血脉纯正又如何
jí biàn shì xuè mài chún zhèng yòu rú hé
“what does it matter even if he's of the legitimate bloodline?”
《家业》
88% Match
虽然是生在皇家 但也是可怜人
suī rán shì shēng zài huáng jiā dàn yě shì kě lián rén
“Although born into the royal family, she is also a pitiful person.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (09:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus