实在是上天垂怜

“Heaven has truly shown me mercy.”

《Coroner's Diary》 S1·E37

TIMECODE: 13:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuāng mù huī fù qīng míng

双目恢复清明

“my vision is now fully restored.”

shí zài shì shàng tiān chuí lián CURRENT FOCUS

“Heaven has truly shown me mercy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī láng lái le

七郎来了

“Chi is here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Maybe Heaven pitied me.”

“Good! Heaven bless you.”

“heaven must have taken pity on me.”

《Coroner's Diary》 S1·E37 (13:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus