《About Love》 S1·E15 (31:01)
HSK 6
yě méi yǒu zì xìn gēn rén jiā qù bǐ
也没有自信跟人家去比
“I don't have the confidence to compete.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 31:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me bāng bù shàng nǐ de máng
为什么帮不上你的忙
“for not being able to help you.”
yě méi yǒu zì xìn gēn rén jiā qù bǐ
CURRENT FOCUS
也 没有自信 跟人家去比
“I don't have the confidence to compete.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù bǎ suǒ yǒu de máo tóu
就把所有的矛头
“So I took all the frustration”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E15 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus