《About Love》 S1·E15 (06:43)
HSK 7
zhè zhǒng cāi yí yì zhí zhé mó zhe wǒ
这种猜疑一直折磨着我
“That doubt kept eating away at me.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mā mā shì bú shì yì zhí bèi piàn
我妈妈是不是一直被骗
“Has Mom been fooled all along?”
zhè zhǒng cāi yí yì zhí zhé mó zhe wǒ
CURRENT FOCUS
这种 猜疑 一直 折磨着我
“That doubt kept eating away at me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hòu lái kǎo shàng le nà lǐ de dà xué
我后来考上了那里的大学
“I later got into university there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
我们一直怀疑
wǒ men yì zhí huái yí
“We have always suspected...”
《莫离》
88% Match
我本就一直怀疑
wǒ běn jiù yì zhí huái yí
“I had always suspected it.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我确实一直有在怀疑
wǒ què shí yì zhí yǒu zài huái yí
“I've always had doubts.”
《低智商犯罪》
88% Match
真正让我们产生怀疑的
zhēn zhèng ràng wǒ men chǎn shēng huái yí de
“What really makes us suspicious”
《About Love》 S1·E15 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus