我今天煮了面要不要一起吃啊

“I made noodles today. Do you want to eat together?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12

TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn tā xué

我跟她学

“I'll learn from her.”

wǒ jīn tiān zhǔ le miàn yào bù yào yì qǐ chī a CURRENT FOCUS

“I made noodles today. Do you want to eat together?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huí zì jǐ wū chī

我回自己屋吃

“I'll eat in my own room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can't we afford pork trotter noodles anytime we want now?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus